3ème épisode : années 50/70